Bisher bei "Grey's Anatomy"...
Ist da nichts sexuelles zwischen dir und Georgie?
Mama!
Untersteh dich zu mir zu kommen und um Vergebung zu bitten, du verräterische Hure.
Unsere Ehe zerbricht langsam.
Du bist nie da.
- Dr. Hahn - Ich habe was für sie übrig.
Das wird böse enden.
Weist du was? Herzchirurgie ist genau mein Ding.
Du flirtest mit der Herzchirurgie.
Ich bin mit der Herzchirurgie verheiratet.
Yeah, aber was wenn, während ich warte,
ich jemanden treffe, der bereit ist mir zu geben, was ich von dir will?
Sind wir jetzt Freunde?
- Wie bitte? - Sind wir jetzt Freunde?
Ich will nicht, dass du dich mit anderen Leuten verabredest.
Ich will nicht, dass du dich mit irgendjemanden außer mir verabredest.
Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
Zumindest sagt man das so.
Er schuf die Vögel der Luft und die Tiere der Felder,
und er schaute auf seine Schöpfung und er sah, dass sie gut war.
Und dann schuf Gott die Männer und seitdem ging alles den Bach hinunter.
Die Frauen lieben mich.
Erica Hahn?
Ich sage es dir.
Wir waren letzte Nacht aus und tranken ein paar Bier.
Du und Erica?
Nur ich und Hahn.
Und Callie.
Oh, in Ordnung. Also war es kein Date?
Wirst du mir nun endlich sagen, wohin wir gehen?
Warum geht es immer nur um das Ziel?
Warum kann es nicht um die Reise gehen?
Weil ich 300$ Schuhe trage.
Meredith hat mir gesagt, dass sie nicht
will, das ich mich mit anderen Leuten treffe.
Hat sie das zwischen dir und Rose herausgefunden?
Nein. Da gibt es nichts heraus zu finden. Es war nur ein Kuss.
Yeah, aber du bist nicht die Art von Mann,
die es mit Schwestern in Besenkammern treibt.
Nicht, dass daran etwas falsch sein würde.
Was denkst du?
Ich denke es war mehr als nur ein Kuss.
Nein, nein, nein, nein, der Ausblick.
Naja, worauf schauen wir denn?
Der Ausblick von meinem neuen Haus.
Die Geschichte geht weiter, indem sie sagt,
dass Gott die Männer als sein Ebenbild erschuf,
aber dafür gibt es nicht viele Beweise.
Nach alle dem, schuf Gott Sonne, Mond und Sterne,
und alles was Männer machen, sind Schwierigkeiten...
Es hat ein klassisches viktorianisches Aussehen, mit einer offenen Raumaufteilung.
Was machst du?
Ich mache ein Omelette.
Was denkst du über das Haus?
Das Haus. Ich denke das Haus ist großartig.
Nun ja, wenn es dir nicht gefällt, weist du, dass
du es mir sagen kannst. Es ist auch dein Haus.
Verdammt.
Warum kochst du nochmal?
Lexie, uh, hatte eine schlechte Nacht,
und ich dachte, ich könnte etwas halbschwesterliches machen.
Wirklich?
Wirklich.
Stehst du auf?
Nein.
Vielleicht.
Ich weiß nicht.
Was ist dieser Geruch?
Irgendjemand kocht.
Das ist kein Kochen.
Das ist...
das ist kein Kochen.
Du wirst zu spät kommen. Du weist das, richtig?
Ich hasse Arbeit.
- Seit wann? - Seit ich es hasse.
Ich hasse Cristina. Ich hasse Hahn. Ich hasse es.
Oh, was ist dieser Geruch?
Das riecht wie Schwefel.
Frühstück.
Oh, Frühstück.
Nein!
- Geh nicht. Geh nicht. - Ich muss gehen.
Sie hat Frühstück gemacht. Ich gehe.
Jetzt hör auf.
Wo ist deine Freundin?
Zurück zu ihrem Mann, würde ich vermuten.
Und ich habe keine Freundin.
Oder ein Gewissen, scheinbar.
Yeah, aber du wusstest, dass ich mich damit beschäftige.
Ich sage nicht, dass wir es jetzt bauen müssen, aber wir müssen es jetzt planen.
Alter, was zur Hölle ist das?
Meredith hat gekocht.
Sie wollte etwas Gutes für Lexie tun.
Du hast für mich gekocht?
Es ist nichts großes.
Nur Eier und Avocado und irgendeinen Käse, der in im Kühlschrank war.
Oh, ich liebe, um, Avocados.
Ist das okay?
Okay, Schätzchen.
Okay.
Dieser kleine Mann wurde gefüttert und ihm wurden die Windeln gewechselt.
Und weiter geht's.
Oh, ich habe die Nummer vom Hausmeister auf meinen Schreibtisch gelegt.
Glaube ihm nicht, wenn er sagt, dass er die Spüle reparieren kann.
Erinnere ihn daran, dass er es war, der es kaputt
gemacht hat, als er die Rohre reparieren wollte.
Miranda.
Oh, oh, sprichst du jetzt mit mir?
Jetzt wo ich gerade am gehen bin?
- Du bist immer gerade am gehen. - Tucker..
Nein, willst du ein Teil dieser Familie sein, oder nicht? Weil..
Okay, Ich kann das nicht, uh, jetzt.
Ich- Ich habe keine Zeit.
Oh, Dr. Torres.
Dr. Hahn, jeder, der mich im Trinken und Dart besiegt darf mich Callie nennen.
Gestern Nacht war wirklich lustig, oder?
Und ich bin kein Gruppenmensch.
Mm, ich auch nicht.
Ich glaube, das ist so, weil ich generell keine Leute mag.
Ich auch nicht.
Guten Morgen, die Damen.
Typisches Beispiel.
Was ist so lustig?
Und wenn ein Mann sich in Schwierigkeiten befindet, was sehr häufig der Fall ist,
wendet er sich zu etwas größerem als ihm selbst,
zu Liebe oder Schicksal oder Religion, um dem Allen einen Sinn zu geben.
Was Süßes?
Hast du jemals etwas gegessen, das zumindest an nährend richtigem Essen nahe kommt?
Du musst mich schon zum Abendessen einladen, um es heraus zu finden.
Ich kann das nicht machen.
Dieser, uh, Kuss war...
unerwartet.
Ich mag es dich zu küssen.
Ich habe es genossen dich zu küssen, aber, uh, ich treffe mich mit jemandem.
Meredith Grey.
Jeder weis über dich und Meredith Grey bescheid.
Ich muss da erstmal durchblicken. Es tut mir leid.
Muss es nicht.
Es war nur ein Kuss.
Wir sehen uns bei einer Operation, Dr. Shepherd.
Aber für einen Chirurgen, ist das einzige, das Sinn macht,..
Medizin.
Ja.
- Oh, Ich - Geh mir aus dem Weg.
Elizabeth Archer ist meine Patientin.
Technisch gesehen, ist sie Hahns Patientin, aber wie auch immer.
Um, ich operiere eine Hauptschlagader Sizierung mit Hahn,
und was, du wirst nicht mit mir darum kämpfen?
Ich mache dieses Herzchirurgie Ding nicht mehr.
Ich bin darüber weg.
Du bist darüber weg?
Uh, warum? Was hast du da?
Nichts. Ich mache Aufzeichnungen.
Stevens, Elizabeth Archers Aufzeichnungen.
Yang hat sie. Sie werden ihren Spaß haben.
Sie ist keine Herzchirurgin, aber ich hätte ihnen das früher sagen können.
Ich bin der Rock Star.
Karev, sind sie ein Rock Star?
Immer doch.
Sie sind heute bei mir.
Gratulation. Dein Leben wurde nur noch interessanter.
Karev weiß nicht alles über Elizabeth Archer.
Sie können lesen, oder, Dr. Karev?
Uh, ja.
Elizabeth Archer, 49, kam gestern in die
Notaufnahme, mit heftigen anhaltenden Klagen...
ein fremdes Herz, katholisch, Riss der Kranzarterie von 2/3 des L.A.D
Sie wurde gestern Nacht für eine Observation freigegeben.
Während ich ihre Vorbereitung bewundere, Dr. Yang,
gibt es doch einen Punkt über die Patientin, den sie vergessen haben zu erwähnen.
Sie ist weg.
Callie.
Mrs. O'Malley, hi.
Wie erging es ihnen?
Naja, Ich war besorgt, das war ich.
Ich habe angerufen und ich habe Nachrichten hinterlassen.
Ich weis ja wie beschäftigt ihr zwei seid, aber
könnt ihr nicht einmal das Telefon annehmen?
Ich.. Ist ja egal.
Schnee von gestern.
Ich war in der Gegend, und ich hoffe du hast nichts dagegen,
aber ich konnte nicht warten, dir einige Outfits zu zeigen, die ich gemacht habe.
Out.. Outfits?
Jetzt werde nicht sauer, aber Georgie hat mir erzählt ihr versucht,..
Was denkst du?
Es ist gelb.
Das sehe ich.
Dr. Bailey.
Egal was es ist, ich habe keine Zeit.
Um, Ich glaube ich brauche ein bisschen Adrenalin.
- Tucker, jetzt ist es keine gute Zeit um.. - Adrenalin?
Uh, der Wagen ist um die Ecke. Können sie ihr die geben...
Danke.
Nein, ich habe dir gesagt, dass ich sie auf meinen Schreibtisch gelegt habe.
Uh, ich muss dich zurückrufen.
Sie müssen von dem Patient zurücktreten, Ma'am.
Ma'am?
Nur eine Sekunde.
Ms. Archer? Uh, was macht sie hier?
Ich habe keine Ahnung. Wer ist sie?
Sie ist Hahns Patientin. Ms. Archer, uh, sie müssen zurück zu ihrem Bett.
Da.
Was haben sie mit ihm gemacht? Er hatte zu schnellen Herzschlag und jetzt...
I- Ich habe ihn geheilt.
Ich bin eine Heilerin.
Übersetzung von L1nK und Setup1503.
Sie sind eine Wunderheilerin?
Ich bin eine Heilerin, und ich habe Glauben, aber
ich bin nicht sicher, dass die zwei zusammenhängen.
Ms. Archer, sie sind zusammengebrochen.
Sie könnten jeden Moment einen Herzstillstand bekommen.
Ich bin weniger daran interessiert was sie für einen
Lebenden tun, als daran, dass ich sie in einen...
Nun ja, warte. Ich will wissen was sie mit Mr. Greenwald gemacht hat.
Ich meine, er hatte den ganzen Tag immer wieder einen
viel zu schnellen Herzschlag, und jetzt ist er stabil.
Vielleicht kommt es von dem Amiodaron, das er vor zwei Stunden bekommen hat.
Wirklich?
Braucht Amiodaron normalerweise immer zwei Stunden um zu wirken?
Ms. Archer sie haben einen Riss in der Kranzarterie.
Dr. Karev und ich müssen sie so schnell wie möglich operieren.
Das sehe ich ein, Dr. Hahn,
aber ich gehe nicht eher in die Operation, bevor wir
nicht alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft haben.
Ms. Archer. wenn sie nicht bald die Operation bekommen,
kann ich ihnen garantieren, dass die Blutzufuhr zu ihrem Herzen abbricht,
und ich muss sie so oder so aufschneiden.
Alles worum ich sie bitte ist, dass sie mir ein bisschen
Zeit geben und mir die Operation erklären,
wenn sie das machen, könnte ich es mir vorstellen und mache was ich machen werde.
Und wenn das nicht funktioniert, können sie mich aufschlitzen, okay?
Dr. Karev kann mit ihnen arbeiten, bei was immer sie auch machen.
Ich komme bald und sehe nach.
Ruf mich, wenn sie kollabiert.
Hey, wonach suchst du?
Adrenalin. Ich brauche Adrenalin.
Warum?
Oh, was ist mit dir passiert?
Ich bin ein erwachsenes Kind eines Alkoholikers, das ist mit mir passiert.
Ich habe Probleme.
Als mir Meredith heute morgen Eier gemacht hat, konnte ich sie nicht nicht essen
Ich musste so tun als ob ich nicht gegen Eier allergisch wäre.
Und jetzt habe ich einen Ausschlag der meinen ganzen Körper bedeckt.
Geb mir deinen Arm.
Ich bin abhängig, mein Hals schwillt schon zu...
und jetzt tut mir der Arm weh.
Danke.
Gern geschehen.
Und danke dafür, dass du mich nach meinem Zusammenbruch
gestern Nacht auf deiner Couch schlafen lassen hast.
Du hast deiner Mutter nicht erzählt, dass wir Schluss gemacht haben?
Was?
Deine Mutter macht uns Baby Klamotten,
weil sie denkt, dass wir immer noch versuchen schwanger zu
werden, weil sie denkt, dass wir immer noch verheiratet sind,
weil sie denkt, dass du immer noch die Art von
Person bist, die niemals seine Frau betrügen würde...
handgestrickte Unisex Baby Klamotten.
Sie sind gelb und grün und gehen bis Kleinkindergrößen.
Und sie wartet auf dich in der Lobby.
Du hast mir immer noch nicht erzählt was du über das Haus denkst.
Ich habe ein Haus.
Naja, das ist dein Haus, ich spreche über unser Haus.
Von gestern auf heute hast du plötzlich aufgezeichnete Pläne?
Nein, ich hatte die Pläne seit Monaten.
Von gestern auf heute, habe ich mich entschlossen sie mit dir zu teilen.
Warum?
Also hat sich nicht wirklich was geändert, oder?
Alles genauso wie es war.
Nein, es ist bloß, es ist wirklich viel, und es ist schnell.
Genau. Naja, ich versuche ja nur einen Schritt vorwärts zu machen.
Okay, naja, aber das sind ungefähr 100 Schritte, zwischen dem wo wir jetzt sind
und dem wo wir unser Traumhaus bauen.
Und die sind lustige und sexy Schritte,
und wir versuchen sie nicht gemeinsam herunterzufallen. Okay?
Okay.
Dr. Bailey.
Uh, Chef.
Yeah, es gehen Gerüchte um, das Dr. Hahn eine
Patientin hat, die durch die Hallen wandert?
Oh, sie ist zurück in ihrem Bett, Sir.
Und, dass sie ihre Hände auf andere Patienten legt?
Es war nur ein Patient.
Und sie heilt?
Wofür es eine perfekte medizinisch begründete Erklärung gibt.
Natürlich gibt es eine,
aber ich kann kein Krankenhaus haben, das voll von Kranken ist,
die denken, dass eine Wunderheilerin auf der Krankenstation liegt.
Das schürt Panik und Hysterie, und offen gestanden, ist das schlecht fürs Geschäft.
Werden sie das beantworten?
Nein, Sir, werde ich nicht.
Werden sie sicherstellen, das die Frau ihre Hände bei sich behält?
Ja, Sir, werde ich.
Dankeschön, Dr. Bailey.
Dr. Sloan, warum gefährden sie das Leben meiner Patientin?
Weil ihre Patientin ihre Hände über einer meiner Patienten hatte.
Sie hatte eine Staphylokokken Infektion. Ich habe versucht sie zu heilen.
Zerbrechen sie nicht ihren kleinen hübschen Kopf darüber, Sloan. Karev.
Hast du bemerkt, dass selbst wenn du mich beleidigen
willst, es hinbekommst mir zu sagen, wie hübsch ich bin?
Es war nicht als Kompliment gedacht.
Das ist wie eine Geschlechtsumdrehung mit dir,
wo du der große Mann auf dem Campus bist
und ich bin die heiße Blondine, deren Pony du nicht aufhören kannst zu ziehen?
Warum begreifst du es nicht, Ich mag dich einfach nicht,
weil ich denke, dass du ein rüpelhafter,
rücksichtsloser tollpatschiger Mann bist, der gerade so ein respektabler Chirurg ist.
Willst du jemanden heilen?
Heile sie.
Das ist wirklich giftig hier. Kann mich jemand in mein Zimmer bringen?
Weil mein Heilerteam bald ankommen müsste.
Ich nehme sie.
Mrs. O'Malley.
Da ist sie.
Komm her.
Was machen sie denn hier? Weis George, dass sie hier sind?
Callie sagte, sie würde ihn für mich finden.
Wie geht es dir, meine Liebe?
Bist du okay?
- Sie haben mit Callie geredet? - Armes Ding.
Es ist schwierig für sie, weist du?
Ich meine, du versuchst es und versuchst es, aber wir sind alle nur Menschen.
Niemand ist perfekt.
Und letztendlich, ist es die Schuld von Keinem.
Ich bin so glücklich zu hören, dass sie das sagen.
Ich habe mich deswegen so schrecklich gefühlt.
Oh, Ich weis. Ich auch.
Wissen sie, wir haben nur...
Wir wollten nicht, dass es passiert.
Ich weis wie das klingt, aber es ist wahr.
Wir waren...
wir waren betrunken, und es ist nur einmal passiert.
Ich weis, dass es das nicht richtig macht.
Aber sie müssen mir glauben, es war nie
meine Absicht die Ehe von George zu zerstören.
Ich meine, ich wusste nicht mal, dass ich ihn liebe.
Und George war darüber so bestürzt.
Ich meine, ich denke, das war der Grund, warum
er durch die Assistenten Prüfung gefallen ist.
Er.. was? Er ist durchgefallen?
Oh, nein. Er hat ihnen diesen Teil nicht erzählt?
Er hat mir keinen einzigen Teil erzählt.
Aber sie sagten.. Sie haben mit Callie gesprochen.
Über Baby Klamotten.
Ich dachte sie hätte Schwierigkeiten schwanger zu werden.
Ich habe Baby Klamotten gemacht.
Oh, nein.
Mama.
Was?
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid. Es tut mir leid, sehr leid. Entschuldigung.
Hey, Ich weis, ich habe gesagt ich rufe zurück..
Tucker, warte, ich kann das jetzt nicht. Ich wurde in die Notaufnahme gerufen.
Was meinst du damit, dass derjenige bist der mich gerufen hat?
I - Ich habe dir gesagt du sollst mich
niemals im Krankenhaus rufen lassen, außer...
es gab einen Unfall.
Alle vier Extremitäten bewegen sich.
Die Pupillen reagieren und sind geweitet.
Er hat keinen Gehirnschaden.
Lasst ihn uns an einen Monitor anschließen, und
wo ist das Röntgengerät für die Notfälle?
Ordnen sie ein Röntgenbild seines linken Vorderarms an.
Hier ist eine Quetschung und Schwellung.
Mama ist gleich hier drüben. Kleiner Mann. Ich bin genau hier.
War er unter einem Bücherregal?
Das ganze Ding muss auf ihn drauf gefallen sein.
Und alle diese Medizinischen Bücher.. er hat vielleicht
versucht hochzuklettern und hat es umgestoßen.
Ich habe ihn schreiben gehört und habe ihn dann gefunden.
Tucker, ich versuche zu hören. Hör auf zu reden.
Miranda, lass mich das machen.
Nein, nein. Ich hab es. Ich hab es.
- Miranda. - Was?
I- Ich...
Deshalb haben wir das Schutzgitter im Wohnzimmer.
Das Gitter war offen.
Du hast das Gitter offen gelassen?
Nein, hab ich nicht.
Was willst du mir sagen, dass ich das Gitter offen gelassen habe?
Unfälle passieren.
Nicht, wenn man sich die Zeit nimmt die Bücherregale an der Wand fest zu machen.
Ich kann nicht jeden Quadratzentimeter von unserem Apartment
Babysicher machen und gleichzeitig auf ihn aufpassen.
Naja, du hast nicht auf ihn aufgepasst, sonst wären wir jetzt nicht genau hier.
Okay, er hat links verminderte
Atemgeräusche, und sein Magen ist in Ordnung.
Was bedeutet das alles?
Es bedeutet, dass er vielleicht innere Verletzungen hat.
Was für Verletzungen?
Tucker, wir haben keine Zeit für Fragen.
Er braucht eine Notfallvollbehandlung.
Macht einen C.T klar. und holt mir einen Ultraschall.
Das ist nicht okay, Georgie. Das ist nicht okay.
- I-Ich - Was hast du vor?
Willst du jetzt Izzie heiraten? Und eine Annullierung durchführen?
Okay, es geht nicht um Izzie.
Worum zum Teufel geht es dann? Denn das ist nicht in Ordnung.
Ich finde das nicht in Ordnung. Ich habe dich besser erzogen als so.
Es geht darum, dass ich als erstes eigentlich gar nicht hätte heiraten sollen.
Aber du hast es. Du hast geheiratet. Du hast mich nicht eingeladen.
Du hast mich keine Hochzeit planen lassen und ich habe das akzeptiert.
Ich habe das akzeptiert weil du glücklich
warst, und das das war alles was wichtig war,
aber das.. Ich werde das nicht akzeptieren. Ich akzeptiere das nicht.
- Mama. - Wir sind katholisch.
Wir glauben nicht an Scheidung. Und wir glauben auch bestimmt nicht an Ehebruch.
Es tut mir leid.
Nun ja, sage nicht mir, das es dir leid tut. Sage es Father Mike.
Du rufst ihn an und er wird deiner Beichte zuhören
und er wird dich und Callie in eine Beratung bringen.
- Dafür ist es zu spät. - Es ist nicht zu spät.
Du hast Callie und Gott einen Schwur gegeben.
Du wirst davor nicht einfach davon laufen.
Es ist deine Seele über die wir reden.
Ich muss gehen.
Nein, wirst du nicht.
Du wirst nicht vor mir weglaufen, George o'Malley.
Es ist Dr. Bailey.
Ich muss gehen.
Was ist passiert?
Er wurde unter einem Bücherregal zerquetscht.
Mehrfache Rippenbrüche.
Vielleicht hat er eine Hälfte der Lunge verloren.
Sie machen sich mehr Sorgen, dass das Herz vielleicht beschädigt wurde.
Okay, Yang und Stevens, bringt ihn zur Radiologie
um den Kopf, Brust und Magen zu röntgen.
O'Malley sag dem Labor, dass sie sich beeilen sollen.
Karev, gehen sie. Wir halten sie auf dem Laufenden.
Ich will, dass sie bei Dr. Bailey bleiben.
Sie ist sehr aufgebracht und ich will sicherstellen,
dass das der Gesundheit des Babys nicht m Wege steht.
Ich brauche keinen Babysitter.
Ich weis, dass sie keinen brauchen.
Sie bleiben bei ihr.
Das tut mir leid.
Uh, es gab einen Notfall.
Dr. Karev, das ist Don und Mai.
Schön sie zu treffen.
Er ist ein Skeptiker. Er sollte nicht hier sein.
Kommt Dr. Hahn?
Dr. Hahn wurde in eine Notfalloperation gerufen, also hat
sie mich gebeten mit ihnen die Prozedur durchzugehen.
Braucht sie lange?
Naja, ich hoffe sie ist fertig, bevor ihr Herz
explodiert, aber ich kann nichts versprechen.
Ich habe dir gesagt, er sollte nicht hier sein.
Ich brauche jemanden, der weis was sie
machen, um mich durch die Operation zu führen.
Das...
das, ist... das ist Unsinn.
Ihr Zustand ist kritisch. Haben sie.. Haben sie Angst?
Natürlich habe ich Angst.
Operieren ist...
es ist barbarisch.
Sie werden meinen Riss erweitern und ich werde verbluten.
I- Ich arbeite mit Licht. Ich arbeite mit Energie.
Ich visualisiere Heilung.
Und wenn es eine minimale Chance gibt, dass das
hilft, was ich mache, ist das doch vorzuziehen.
Ich glaube nicht an das, was sie machen.
Nun ja, das erwarte ich auch nicht von ihnen.
Ich erwarte nur, dass sie mir dabei helfen.
Kannst du dir vorstellen, wie schrecklich das für sie ist?
Deshalb sollten Menschen keine Kinder haben.
Was ist los mir dir? Das ist Baileys Baby dadrin.
Nein, sieh, nein. Es ist ein Notfall.
Wenn wir erfolgreich das Leben dieses Kindes retten wollen,
kann es nicht Baileys Baby sein. Er ist ein offensichtlicher Notfall.
du und Hahn seit genau gleich. Ihr zwei verdient euch gegenseitig.
Dankeschön.
Ich dachte du liebst Cardio. - Oh, nein, nein, nein, nein.
Sie gibt vor, es nicht mehr zu tun.
Hälts dem Druck nicht Stand, huh, Iz?
Du hast Recht, Cristina.
Im Wettstreit darum, wer der beste Roboter sein kann, gewinnst du.
sag mir noch einmal wie das passiert ist.
Hast du es beim ersten mal nicht verstanden?
Nur -nur sag es mir noch einmal.
Jemand hat das Schutzgitter offen gelassen.
Jemand.
und du...
du -du sagts, du denkst ich habe das getan?
Ich sage das du in einer solchen Eile warst, heute morgen das Haus zu verlassen,
das du in einer solchen Eile warst zur Arbeit zu gehen und mir zu entkommen-
Oh, Tucker, das hat überhaupt nichts mit dir zu tun-
Warum denkst du, das er überhaupt in dieses Zimmer ging, huh?
Du bist die Einzige die dort rein geht.
Er hat nach seiner Mama geschaut.
Er hat nach seiner Mutter gesucht und endet verletzt im Krankenhaus.
Ich schätze du hast eine schlechte Wahl getroffen, huh, Tucker?
Du hast eine schlechte Frau gewählt,
sie wurde eine schlechte Mutter, sie brachte dich dazu, zu Hause zu bleiben,
deinen Sohn großziehen, und dann hat sie ihn beinahe umgebracht.
Du Armer, huh?
Ich habe das von Dr. Bailey Sohn gehört. Wie schlimm ist es?
Nun, wir warten immer noch auf seine Untersuchungsergebnisse.
Derek?
Erinnerst du dich an vorhin, als ich unglaublich
cool war, und dir geholfen habe mich zu küssen?
- Nun, jetzt bin ich wütend. - Warum?
Weil du keinen Augenkontakt mir mir herstellst.
Weil wir hier stehen und über Bailey's Baby sprechen, und du willst mich nicht ansehen.
- Entschuldigung. - Besser.
Nun, es war ein Kuss, okay?
Es war ein guter Kuss, vielleicht sogar ein
großartiger, aber lassen wir einen vielleicht großartigen Kuss
in Weg von dem stehen, was bis jetzt, eine großartige professionelle Beziehung war.
auch wenn du bis vor Kurzem meinen Namen nicht wusstest?
Nein, das machen wir nicht.
Also...
Freunde?
Freunde.
Gut.
Bailey möchte wissen ob Tucks Aufnahmen schon fertig sind.
Was... ist das? Was ist dieser Schatten? Wo ist sein Herz?
- Du kannst es nicht sehen weil- - sein Magen in seiner Brust ist.
Das gehört zu den Eingeweiden, ein deutliches Anzeichen für eine Bruch.
was auf eine sichtbare Hernie hinweist.
Es ist ein rupturiertes Zwerchfell, was das kleinste seiner Probleme ist,
weil die Stärke es Unfalls seine Brust-Aorta verletzt hat.
Sehen sie das, das im Brustkorb neben dem Magen?
Das ist der Dickdarm.
Und um den Dickdarm ist Flüssigkeit, was bedeutet
könnte, das der Dickdarm gerissen sein könnte
und das Fäkalien darum herumschwimmen und die Aoartareparatur infizieren könnten,
und diese Komplikation könnte fatal sein.
Warum steht ihr hier alle rum?
Uh, piepsen die Hahn und den Chief an. Buchen sie einen OP.
Okay, die haben das Loch im Zwergfell repariert,
und Dr. Hahn ist gerade dabei Mediastinum untersuchen.
Okay, wird sie es mit Nähten oder Prothesen reparieren?
- Ich weiß es nicht. - Du weißt es nicht?
Sie hat es nicht gesagt.
Dr. Bailey.
Dr. Bailey, machen sie Witze?
Ich muss bei meinem Sohn sein.
- Miranda- - Ich habe nicht die Absicht im Weg zu stehen.
Ich kann-Ich kann nicht da draußen stehen. Ich kann nicht.
Ich muss bei meinem Sohn sein.
Und was wir brauchen, Dr. Bailey, ist es nicht
die Mutter unseres Patienten hier zu haben
und uns zusieht wie wir seine Operation durchführen.
Dr. Grey, bitte begleiten sie Dr. Bailey nach draußen.
Nein. Es wird keine Begleitung von...
nach irgendwo geben, Dr. Grey.
Sie können weitermachen.
Ich werde nicht weitermachen bis sie den OP verlassen.
Nun, möchten sie, das ich hier stehe und mit ihnen rede,
oder möchtest du, das ich es versuche und das Leben deines Baby rette?
Miranda.
Ich möchte nur die Hand meines Sohn halten.
Ich möchte nur seine Hand halten. Bitte.
Ich werde -ich werde seine Hand halten.
Dr. Grey kann diesen Haken halten, oder?
Ja.
Ich werde Tucks Hand halten, Dr. Bailey, wenn es, wenn es für sie okay ist.
Ich werde sie halten -ich werde seine Hand halten.
okay, allemann, lasst uns wieder an die Arbeit gehen.
Mrs. O'malley. Was machen sie-
Ich - Ich konnte nicht gehen.
Als Harold hier war, als er krank war, hat sich Dr. Bailey so gut um ihn gekümmert.
Ich kann nicht gehen, wenn ich weiß das ihr Sohn ihn Schwierigkeiten
ist, wissend das unsere beiden Söhne Schwierigkeiten haben.
Mrs. O'malley, Ich wollte nur-
Ich weiß du denkst ich bin altmodisch, und vielleicht bin ich es.
Aber es ist egal was ich denke.
In Gottes Augen ist die Ehe für immer.
Nun, wenn es ein Trost ist,
George und Ich heirateten auf der Las Vegas Reise in einer 24-Stunden Kapelle.
Ich bin mir nicht sicher, ob er überhaupt dort war.
Er ist überall.
Ich habe an Gott geglaubt...
an die Ehe... und Himmel und Hölle.
Aber jetzt tust du es nicht mehr?
Ich glaub an die Liebe...
und zweite Chancen...
und auch wenn George nicht der Eine für mich war,
war es okay, das ich es geglaubt habe das er es war weil...
nun, für eine kurze Zeit, zumindest...
war ich eine O'malley.
und ich habe es wirklich gemocht eine O'malley zu sein.
Er ist zurück.
Es tut mir leid das ich unterbreche, aber dein,
uh, aber dein letztes Ultraschall zeigt, das der Riss größer wird.
Du musst mich dich für die Operation vorbereiten lassen.
Oh, nein. Nein, noch nicht. Wir sind mit unserer Arbeit noch nicht fertig.
Du wirst sterben.
Weißt du woher Mai wusste das du zurück
bist, obwohl sie ihre Augen geschlossen hatte?
Uh, sie hat mich gehört?
Sie hat dich gefühlt.
Es ist wie ein -wie ein Sog, wie eine Dunkelheit.
Richtig, richtig. Ich bin -ich bin der Engel des Totes. Habs verstanden.
Nein. Sie sind nicht der Engel des Totes, Dr. Karev.
Sie sind -sie sind eigentlich ein sehr süßer Junge.
Er hat ein wundervolles Herz, würdest du nicht auch sagen, Mai?
Ich weiß, aber sein Bauch und seine Hals...
sie sind blockiert.
Das zweite Chakra ist schlecht.
Ernsthaft? Ihr redet über Chakra?
Wir reden darüber wie du eine Dunkelheit über dein Halschakra bekommen hast,
Wo deine Stimme sein sollte, weil was immer dir passiert ist, war so,
so schlimm und hat so lange gedauert, dass du nicht darüber redest.
Du warst so schlimm verletzt das du manchmal andere Leute verletzten möchtest nur um zu
nur um es an die große Glocke zu hängen.
Du warst ein guter Junge, Dr. Karev ein guter
süßer Junge, aber du bist kein sehr guter Mann.
Was ist ihnen passiert?
Deine Arterie ist zerfetzt.
Du brauchst eine Operation.
Ich bin kein sehr guter Mann, aber ich sage die Wahrheit.
und die Wahrheit ist, wenn du nicht bald operiert wirst, wirst du sterben.
...ich habe es auf dem Schreibtisch gelassen.
Ich war in Eile, also habe ich auf die Uhr gesehen, und bin zur Tür raus gelaufen.
- Ich... das Gatter. - Miranda, das ist nicht hilfreich.
Das Gatter war offen. Habe ich das Gatter geschlossen?
Okay, sieh, ich bin aus dem Schlafzimmer ins Büro gelaufen, habe eine Notiz geschrieben
- das ist nicht - das ist nicht hilfreich.
- Ich kann mich nicht erinnern. - Hör auf damit. Das ist nicht hilfreich.
Ich kann mich nicht daran erinnern ob ich das Gatter geschlossen habe.
Das ist mein Baby, das ist mein Baby, und ich kann
mich nicht erinnern, ob ich das Gatter zugemacht habe.
- Das tut nichts zur Sache. - Das tut was zur Sache!
Es ist nicht egal, weil ich seine Mutter
bin, und ich darf ihm das nicht angetan haben.
Ich kann ihn nicht so schlimm verletzt haben.
- Du hast das nicht gemacht. - Dinge passieren einfach.
Nein, sie passieren nicht einfach.
Dinge passieren nicht so einfach.
Leute treffen Entscheidungen.
Leute priorisieren.
Okay, die Welt passiert nicht so einfach!
Okay, es liegt nicht an Gott.
Es liegt an mir oder an Tucker!
Hör auf damit! Stop. Stop.
- Es liegt an mir! - Nein, hör auf damit.
nur... nur hör auf damit.
Du bist eine gute Mutter.
Tucker ist ein guter Vater.
Ihr liebt euer Baby.
Leute machen Fehler.
Das haben sie ihrem Sohn nicht angetan, und auch nicht ihr Ehemann.
Er will uns ein Haus bauen, mit Kinderzimmern und französischen Türen,
und das ängstigt mich zu Tode.
Warum? Nur wegen dieser Rose Sache?
Nun, das sollte dir keine Angst machen. Es war nur ein Kuss.
Ein Kuss?
Yeah, ich habe nicht gelauscht.
Es war nicht so, als ob sie verschwiegen darüber gewesen wären.
Es war nur etwas, das passiert ist.
Nun da ihr beiden wieder zusammen seit, spielt das keine Rolle mehr, also...
Derek hat Rose geküsst?
Yeah, aber du weißt das.
das, ich bin ein Idiot.
Okay, der Magen ist repariert.
Die Milz ist nicht verletzt.
Nun muss ich nur diesen Beatmungsschlauch reinbringen, und wir sind fertig.
Das ist gut Tuck.
Das bedeutet, du bist in besserer Verfassung, als wir dachten.
Das bedeutet das du beinahe hier raus bist.
Dr. Yang, möchten sie die Ehre haben?
Ich kann den Platz mit ihnen tauschen, wenn sie möchten.
Uh, nein. Ich bin in Ordnung. Ich bin hier in Ordnung.
Also die Operation war ein Erfolg.
Nichtsdestotrotz, das ist sehr viel Flüssigkeit
in der Brusthöhle, somit können wir derzeit
nicht sagen, ober er bald wieder in der Lage ist, selbst atmen zu können.
Ich weiß das.
Denken sie ich weiß das nicht?
Uh, wir werden ihn auf die Kinderintensivstation bringen.
Wir werden ihn genau beobachten.
Kann ich jetzt meinen Sohn sehen?
Unbedingt.
Uh, sie sind neu hier.
Sie kennen mich nicht.
und wenn das was sie heute getan haben, damit endet das sie
meinem Baby das Leben gerettet haben, werde ich ihnen dafür danken.
Aber wenn ich sie danach nie wieder ansehen muss, wäre das für mich in Ordnung.
Wir haben ihn nie getauft.
Wir haben es immer verschoben, dachten wir
werden die Zeit dazu finden, und-und jetzt...
wir werden die Zeit finden.
Wenn das vorbei ist und Tuck ist wieder gesund...
werden du und ich die Zeit finden, und wir werden unser Baby taufen.
Wie geht es Tuck?
Oh, er atmet immer noch nicht selbst.
Weißt du, ich wünschte ich könnte helfen, aber ich
kann nicht darüber nachdenken, was ich tun könnte.
Cristina weiß immer was zu tun ist.
Was ist zwischen dir und ihr? Mit Yang?
Nichts. Da ist nichts. Ich mache nicht...
Ich bin vor Neid gelähmt.
auf Yang?
weil sie in der Kardio besser ist als du?
Sie ist nicht besser als ich.
Sie ist nur...
sie weiß, was sie will.
Sie hat diesen Glauben an ihre Fähigkeiten, in sich, in ihre Zukunft in der Kardiologie.
Es ist ein unerschütterlicher Glauben.
Sie weiß wer sie ist, und ich will das.
Ich habe die Kardiologie gejagt, weil ich wollte was sie hat.
Sie ist ein Roboter.
Nicht den Roboterteil.
Den -den Glaubenspart.
Den will ich.
Es gibt bestimmt tausend wissenschaftliche Gründe
warum sich Mr. Greenwalds Herzschlag plötzlich stabilisiert hat.
Ohne Frage.
und warum Mrs. Mccaffrey's
Staphylokokkeninfektion plötzlich verschwunden ist.
Sloans Patientin? Ihr geht es gut?
Ich meine, versteh mich nicht falsch, ich bin gläubig. Das bin ich.
Aber Glauben ist keine Medizin.
Glauben... kann dich nicht heilen.
Nun, das wird so sein.
aber andererseits...
es kann nicht wehtun.
- Hey. - Hey!
Wie geht es Tuck?
Er ist intubiert, und, uh, wir werden für ein paar Stunden nichts wissen.
Wie hältst du dich wach?
Wer ist Rose?
Rose ist eine umlaufende Krankenschwester.
Ich habe sie einmal geküsst. Ich bin sicher du weißt das.
Deshalb fragst du mich.
- Wann? - Wann?
- Wann hast du sie geküsst? - Gestern. Jetzt werden wir reden-
also gestern hast du eine OP-Schwester geküsst,
und heute baust du unser Traumhaus.
Gestern haben wir uns mit anderen Leuten verabredet.
- Darum geht es gar nicht.. - Darum geht es.
Ich hab dir gesagt ich möchte dich heiraten...
das ich uns ein Haus bauen möchte und mit dir leben, und du warst nicht bereit.
Und Rose ist es?
Du willst kein Leben mit mir aufbauen.
Du willst jemanden.
Du willst jemanden, der die gleichen Dinge wie du will.
Ich wusste in der Minute in der ich dir dies Pläne
zeige, das du einen Grund findest wegzulaufen.
Also was, du hast meinen Schwindel bemerkt?
Habe ich, weil ich das nicht mehr tun kann.
Ich kann nicht Kämpfen, das vor und zurück. Ich kann nicht.
Sind wir zusammen oder sind wir es nicht?
Wir waren zusammen.
Ich habe dich geliebt.
Du hast mir nicht gesagt, das du verheiratet warst.
Okay, also werden wir diesen Streit jetzt wieder haben.
Du hast mir nichts von deiner Krankenschwester erzählt.
Du willst wissen warum ich nicht bereit bin, ein Haus mit dir zu bauen?
Das ist der Grund. Weil ich dir nicht trauen kann.
Du kannst niemandem trauen.
Und ganz gleich was ich mache...
du wirst immer nach einem Grund suchen mir nicht zu vertrauen.
Ich kann das nicht mehr tun.
Ich ka -ich kann nicht.
Nun, ich auch nicht.
Ihr müsst Händchen halten.
Warum?
Weil die Energie hier drin, sie ist, sie ist nicht heilend.
Also ich brauche euch, ihr müsst Händchen halten
und eure ganze Liebe auf diesen Kind konzentrieren.
Für ein paar Minuten, möchte ich, das ihr euch gegenseitig vergebt.
Könnt ihr das versuchen zu tun?
Es ist nicht für dich.
Es ist für den kleinen Tuck.
Geht es im besser?
Wir wissen es noch nicht.
Ich weiß ich habe dich eine zeitlang nicht angerufen
und das es viel gibt, das ich dir nicht
gesagt habe, und ich weiß ich habs verdorben.
Aber ich möchte dir nicht noch mehr Schmerzen verursachen,
und ich will dich nicht enttäuschen.
Du hast dich selbst enttäuscht, Georgie.
Du solltest selbst von dir enttäuscht sein.
Bin ich.
Ich erkenne mich selbst nicht wieder.
Das ist nicht der Kerl der ich sein möchte.
Wer möchtest du denn sein?
Der Kerl nachdem Bailey ihr Kind benannt hat.
Ich will wieder dieser Kerl sein.
Du wirst nicht zur Beratung gehen?
Das wird jeden nur noch mehr verletzen.
Ich vermisse deinen Dad.
Ich auch.
Zieh wieder daheim ein. Ich werde mich um dich kümmern.
Nun, ich denke, es ist ist Zeit anzufangen -damit
anzufangen das ich mich selbst um mich kümmere.
hey, uh, es -es hilft mir nicht wenn ihr hier alle gebündelt rumsteht und schaut.
Es hilft mir einfach nicht.
Ich schätze es, das ihr euch, uh, das ihr euch kümmert, das ihr euch sorgt,
aber ich muss nicht beobachtet werden.
Miranda, er würgt.
Er würg-
Oh, gottseidank.
Worüber - worüber redest du da?
Nein, es ist gut. Es ist gut.
Er kämpft gegen den Schlauch. Es bedeutet das er selbst atmet.
Ich brauche deine Hilfe.
Hahn sagte sie hätten eine Herzattacke heute Abend, und, uh, hatten sie nicht.
Also denkst du, das könnte etwas mit dieser Heil-Sache zu tun haben?
Nein, aber uh, ich werde ihnen trotzdem helfen.
Oder, uh, Sie wird es tun.
Uh, das ist Dr. Stevens.
- Hallo. - Hi.
Es tut mir leid. Ich bin -ich bin mir nicht sicher was ich hier mache.
Oh, du wirst ihr eine Koronararterienreparatur erklären.
Ist sie eine Expertin?
Nein, nein, nein. Sie ist eine Assistenzärztin genau wie ich.
Aber sie hat darauf konzentriert, uh, auf die Kardiologie für eine Zeit,
und sie hat die Operation gesehen.
Nun, ich schätze was sie versuchen zu tun, aber-
uh, sie ist, uh, sie ist knallgelb, richtig?
Was?
Was ich sage ist, das sie ein Optimist ist.
Sie ist das Gegenteil von mir.
Sie ist genau die Art von Person, von der sie möchten das sie ihnen hilft, richtig?
Sie hellt sie auf, das ist sicher.
Halt die Klappe.
Worüber reden wir hier?
Erklär ihr einfach die Operation bevor sie krächzt, in Ordnung?
Kannst du das machen?
Um, möchten sie das ich es ihnen erkläre?
Uh, so detailiert wie möglich, ja.
Okay, uh...
Yang ist gar nichts gegen dich.
Okay, da sind vier Kammern in deinem Herz,
und da sind drei Hauptschlagadern die es mit Blut und Sauerstoff versorgen...
als Ärzte, wissen wir über den menschlichen Körper derzeit
mehr als zu einem anderen Punkt in unserer Vergangenheit.
Sie haben in exturbiert.
Sein Blutdruck ist auch hoch.
Gut.
Weißt du das sein zweiter Vorname George ist?
- Tuck's? - Nach mir.
Ich dachte Dr. Bailey mag keine Assistenten.
Oh, nein.
Yeah, tut sie auch nicht.
Ha -Hast du schon eine Wohnung gefunden?
Weil ich daran gedacht habe...
ich habe gedacht, vielleicht nehme ich mir eine, und...
aber das Wunder des Lebens selbst - warum Menschen leben und sterben,
warum sie verletzen und verletzt werden - ist trotzdem ein Geheimnis.
Die Sache ist die...
- du bist zu hübsch. - Oh, komm schon.
Nein, so hübsch, genau genommen, das wenn wir nicht zusammen arbeiten würden,
würden wir wahrscheinlich...
aber die Sache ist die, das wir zusammen arbeiten.
Und damit ich meine Arbeit erledigen kann,
muss ich, wer ich bin, außerhalb des Krankenhauses lassen. Also...
Oh, hey. Bist du fertig?
Bin ich.
Wo geht ihr hin? Geht ihr zu Joe's?
Ich werde mit euch gehen.
Gute Nacht, Dr. Sloan.
Wir wollen den Grund wissen, das Geheimnis, die Antwort im hintern Teil des Buches...
möchtest du heute mit mir Abendessen?
Ich dachte du bist nicht frei.
Hat sich herausgestellt das ich es bin.
und ich möchte heute Abend mit dir ausgehen.
Möchtest du mit mir ausgehen?
Das wäre nett.
Weil der Gedanke ganz alleine hier herunten zu
sein, ist einfach zu viel damit wir es ertragen.
Wie geht es ihm?
Es wird ihm gut gehen.
Wo ist dein Ehemann?
Uh, er ging nach Hause um etwas zu schlafen...
und seine Sachen zu packen, weil er heute Nacht in einem Hotelzimmer schläft.
Es tut mir leid.
Aus irgendeinem Grund, erscheint das Leben
mehr Sinn zu machen, wenn du ein Baby anschaust.
Aber am Ende des Tages...
Die Tatsache, das wir uns gegenseitig ansehen, trotz unserer Unterschiede,
egal was wir glauben, ist Grund genug...
weiterhin zu glauben.
übersetzt von L!nk und setup1503
www.riddler.tk